Если у нас URL m3u файла, то скачать HLS-видео с максимальным доступным качеством можно при помощи ffmpeg:
ffmpeg -i "http://example.com/video_url.m3u8" -c copy -bsf:a aac_adtstoasc "output.mp4"